Kneesaa received him as a birthday present from Wicket and Teebo; the two had spent weeks training him. Kneesaa named him "Baga" because of the sound he made.
Sources
A Guide to the Star Wars Universe, Second Edition, Revised and Expanded
The Essential Guide to Characters
Star Wars Encyclopedia
A Guide to the Star Wars Universe, Third Edition, Revised and Expanded